（原文發(fā)布于2月2日，作者是Bleacher Report撰稿人Andy Bailey，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）
究竟發(fā)生了什么？！
周天（北京時(shí)間，下同）晚些時(shí)候，當(dāng)NBA結(jié)束了又一個(gè)看似平常的籃球比賽之夜時(shí)，ESPN記者沙姆斯-查拉尼亞爆出了一條推特/X體育報(bào)道時(shí)代最奇怪、最令人驚訝的新聞。
是的，你沒(méi)有看錯(cuò)。
盧卡-東契奇將前往湖人隊(duì)。
不，之前沒(méi)有任何跡象表明，這筆交易，或者類(lèi)似的交易，即將發(fā)生。
這條新聞令人難以置信，以至于沙姆斯不得不回到他的賬號(hào)向那些認(rèn)為他可能被盜號(hào)了的人們保證：
“是的，這是真的。”
我們恐怕需要數(shù)年——字面意義上的數(shù)年——才能理解這筆交易，但它很明顯需要一個(gè)即時(shí)的反應(yīng)。
這就是我們以對(duì)每個(gè)相關(guān)方進(jìn)行評(píng)分的形式為大家提供的。
湖人隊(duì)：A+++++
首先，從湖人隊(duì)的角度來(lái)看，這筆交易只能是一個(gè)轟動(dòng)的、巨大的、絕對(duì)成功的勝利。
湖人隊(duì)用一位即將年滿(mǎn)32歲、經(jīng)常受傷的內(nèi)線(xiàn)球員換來(lái)了一位即將年滿(mǎn)26歲、常年處于MVP競(jìng)爭(zhēng)者行列的球員，后者剛剛帶領(lǐng)他的球隊(duì)打進(jìn)了NBA總決賽。
而且他們完成這筆交易的籌碼真的讓人難以相信是真的。
湖人隊(duì)得到了盧卡-東契奇，卻只失去了一個(gè)首輪選秀權(quán)。
嗯？
五年前，快船隊(duì)送出謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大、五個(gè)首輪選秀權(quán)和兩個(gè)選秀權(quán)互換權(quán)，得到了保羅-喬治。兩年前，太陽(yáng)隊(duì)送出多名輪換球員（卡梅隆-約翰遜和米卡爾-布里奇斯）和四個(gè)首輪選秀權(quán)，得到了當(dāng)時(shí)34歲的凱文-杜蘭特。不久之后，雄鹿隊(duì)用包括三個(gè)首輪選秀權(quán)在內(nèi)的交易籌碼得到了達(dá)米安-利拉德。
再說(shuō)一遍，湖人隊(duì)只用一個(gè)首輪選秀權(quán)就得到了處于巔峰期的東契奇。
是的，安東尼-戴維斯是一位偉大的球員，但與其他幾支球隊(duì)能夠提供的報(bào)價(jià)相比，這些資產(chǎn)感覺(jué)價(jià)值不是很高。
想想雷霆隊(duì)、馬刺隊(duì)和爵士隊(duì)有多少未來(lái)的選秀權(quán)。很明顯這并不是公開(kāi)競(jìng)價(jià)的結(jié)果。
當(dāng)然，這不是湖人隊(duì)的問(wèn)題。他們會(huì)欣然接受這場(chǎng)勝利。而這正是這筆交易的本質(zhì)。
東契奇總共打了六個(gè)賽季，但他已經(jīng)五次入選NBA最佳陣容一陣。東契奇職業(yè)生涯的MVP評(píng)選總得票數(shù)中已經(jīng)排名NBA歷史前50。
用一個(gè)過(guò)了巔峰期、不具備組織能力的球員，一個(gè)已經(jīng)被球隊(duì)放棄球隊(duì)選項(xiàng)的年輕球員（杰倫-胡德-席菲諾），一個(gè)還算有潛力的年輕側(cè)翼（馬克斯-克里斯蒂）和一個(gè)首輪選秀權(quán)，就換來(lái)一個(gè)25歲左右的這種級(jí)別的球員，這簡(jiǎn)直令人難以置信。
在那個(gè)小標(biāo)題中的五個(gè)加號(hào)可能還不夠。
獨(dú)行俠隊(duì)：F
感覺(jué)就像互聯(lián)網(wǎng)和電視上的球迷和媒體人士都在試圖解開(kāi)一個(gè)比馬克-S在《人生切割術(shù)》中追尋的更深刻、更復(fù)雜的謎團(tuán)。
這確實(shí)毫無(wú)道理。
至少，現(xiàn)在是這樣的。
在消息傳出后，ESPN的布萊恩-溫德霍斯特和蒂姆-麥克馬洪都提到了獨(dú)行俠隊(duì)對(duì)東契奇身體狀況的擔(dān)憂(yōu)。麥克馬洪補(bǔ)充說(shuō)，獨(dú)行俠隊(duì)“覺(jué)得（東契奇對(duì)球隊(duì)的承諾）在很多方面都不夠堅(jiān)定”。
聽(tīng)起來(lái)這種缺乏承諾是相互的。
很明顯，根據(jù)溫德霍斯特和麥克馬洪的說(shuō)法，獨(dú)行俠隊(duì)不確定即將到來(lái)的超級(jí)頂薪合同是否是一筆明智的投資。
總經(jīng)理尼科-哈里森試圖以另一種方式給出這一合同。
“我相信防守可以贏得總冠軍，”哈里森在接受麥克馬洪的采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)道，“我相信得到一位擁有防守心態(tài)的全明星防守中鋒、一位NBA最佳陣容球員可以讓我們有更好的機(jī)會(huì)。我們現(xiàn)在和未來(lái)都可以獲勝。”
（用我最憤怒的語(yǔ)氣）恕我直言，這些解釋根本說(shuō)不通。
幾十年來(lái)，NBA超級(jí)球星一直以難以對(duì)付而聞名。能夠解決這個(gè)問(wèn)題的球隊(duì)才是贏得總冠軍的球隊(duì)。要知道，湖人隊(duì)曾經(jīng)不得不拒絕科比-布萊恩特提出的一個(gè)非常嚴(yán)肅的交易請(qǐng)求[1]。
[1]2007年，科比曾向湖人隊(duì)申請(qǐng)交易，但湖人隊(duì)拒絕了科比的申請(qǐng)并交易來(lái)了保羅-加索爾。
很明顯，戴維斯是一位比東契奇更好的防守者，但“防守可以贏得總冠軍”可以適用于獨(dú)行俠隊(duì)圍繞東契奇建立的配角陣容。
本賽季，當(dāng)東契奇在場(chǎng)時(shí)，獨(dú)行俠隊(duì)每100回合失110.3分，防守效率超過(guò)了聯(lián)盟81%的球隊(duì)。
防守核心比多年難得一遇的進(jìn)攻核心更容易找到。從籃球的角度來(lái)看，這筆交易絕對(duì)不能被視為對(duì)獨(dú)行俠隊(duì)有利。
最重要的是，如果獨(dú)行俠隊(duì)打算交易這種級(jí)別的天才球員（很明顯他們這樣做了），那么在看似只收到一個(gè)報(bào)價(jià)之后，在半夜突然進(jìn)行一筆完全出乎意料的交易是令人難以置信的。溫德霍斯特在Sports Center平臺(tái)表示，來(lái)自全聯(lián)盟的球隊(duì)經(jīng)理和經(jīng)紀(jì)人都在瘋狂地給他打電話(huà)，想知道為什么獨(dú)行俠隊(duì)會(huì)這樣做。
距離交易截止日還有四天半的時(shí)間。如果獨(dú)行俠隊(duì)告訴哪怕是少數(shù)潛在的追求者東契奇可能會(huì)被交易，也將會(huì)爆發(fā)一場(chǎng)大規(guī)模的競(jìng)購(gòu)戰(zhàn)。從現(xiàn)在到周五，這絕對(duì)不可能是獨(dú)行俠隊(duì)能夠得到的最好報(bào)價(jià)。
當(dāng)然，獨(dú)行俠隊(duì)可以擺出一副強(qiáng)硬的面孔，堅(jiān)稱(chēng)他們致力于贏得總冠軍。但幾乎所有未來(lái)的場(chǎng)景都涉及一個(gè)畫(huà)面，那就是獨(dú)行俠隊(duì)的球迷回顧這個(gè)夜晚并想知道：“為什么？！”
爵士隊(duì)：D+
實(shí)際上，至少還有一支球隊(duì)知道發(fā)生了什么。爵士隊(duì)必須知道，因?yàn)樗麄兪谴俪蛇@筆重磅交易的第三方球隊(duì)。
而爵士隊(duì)得到的回報(bào)是胡德-席菲諾，他下個(gè)賽季可能就不在NBA了。此外還有幾個(gè)次輪選秀權(quán)。
這又讓我們想到了那句話(huà)：“為什么？！”
爵士隊(duì)是擁有大量選秀權(quán)、年輕天才以及可被交易的老將的球隊(duì)之一。如果爵士隊(duì)知道東契奇可以被交易，為什么他們不提供其中的一些或者全部呢？
答案可能是，“他們提供了”。東契奇的陣營(yíng)可能傳出了一些消息，說(shuō)他只想去湖人隊(duì)（盡管資深記者馬克-斯坦已經(jīng)表示東契奇沒(méi)有要求交易）。
無(wú)論情況如何，爵士隊(duì)介入并得到了幾個(gè)他們?cè)静粫?huì)擁有的次輪選秀權(quán)，這種操作是可以接受的。
但這仍然感覺(jué)像是一個(gè)錯(cuò)失的機(jī)會(huì)。
自從三年前通過(guò)交易走魯?shù)?戈貝爾和多諾萬(wàn)-米切爾開(kāi)始重建以來(lái)，爵士隊(duì)一直在尋找一位真正的頭號(hào)球星。他們?cè)诿浊袪柕慕灰字械玫搅藙诶?馬爾卡寧，他看起來(lái)是一位非常合格的二當(dāng)家，但爵士隊(duì)仍然需要他們的領(lǐng)袖。
東契奇和馬爾卡寧的歐洲雙星組合最早可以在下個(gè)賽季就讓球隊(duì)重返季后賽的爭(zhēng)奪中。
但再說(shuō)一遍，這也許根本不可能。在這種情況下，幫助球隊(duì)最大和最古老的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手之一得到一位歷史級(jí)別的球星，嗯，還算可以接受？也許吧？
我想這至少讓他們免于得到F的評(píng)分。
作者：Andy Bailey
譯者：GWayNe